Thousands of grasshoppers , hidden in the bushes , chirped with a monotonous and dull note ; the leaves of the myrtle and olive trees waved and rustled in the wind 成千只知了躲在草丛里，吱呀吱呀地叫个不停，那叫声很单调。杏桃木和橄榄树的叶子在风中摆动，索索作响。
Jehovah called your name , a flourishing olive tree , beautiful in fruit and form ; with the sound of a great tumult he has set fire to it , and its branches are broken 16耶和华曾给你起名叫青翠的橄榄树，外形华美，又结好果子；如今?用哄嚷之声，点火在其上，枝子也烧毁了。
When the thaw came she was still standing , ready to put out her new spring leaves ; but the olive tree lay broken , a twisted jumble of sticks and brown leaves 积雪融化了，无花果树依然挺立，准备一到春天，就吐露新芽，长出嫩叶；而橄榄树却被压断了，成为一堆乱糟糟的残枝败叶。
The lord called your name , " a green olive tree , beautiful in fruit and form " ; with the noise of a great tumult he has kindled fire on it , and its branches are worthless 耶11 : 16从前耶和华给你起名叫青橄榄树、又华美、又结好果子如今他用哄嚷之声、点火在其上、枝子也被折断。
The lord called thy name , a green olive tree , fair , and of goodly fruit : with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it , and the branches of it are broken 耶11 : 16从前耶和华给你起名叫青橄榄树、又华美、又结好果子如今他用哄嚷之声、点火在其上、枝子也被折断。
Until i come and take you away to a land like your land , a land of grain and new wine , a land of bread and vineyards , a land of olive trees and honey , that you may live and not die 32等我来领你们到一地，与你们本地一样，就是有五谷和新酒之地，有粮食和葡萄园之地，有橄榄树和蜂蜜之地，好使你们存活，不至于死。
" i smote you with scorching wind and mildew ; and the caterpillar was devouring your many gardens and vineyards , fig trees and olive trees ; yet you have not returned to me , " declares the lord 摩4 : 9我以旱风、霉烂攻击你们你们园中许多菜蔬、葡萄树、无花果树、橄榄树都被剪虫所吃你们仍不归向我这是耶和华说的。
When she does have time to " relax " shirley walks among her olive trees , talks to them tends to her garden visits her grandchildren and enjoys a fine glass of moss wood cabernet sauvignon 在她“有闲”的时候，雪莉会在橄榄树中间徜徉，和它们聊天，整理菜园，看望孙男孙女，呷一杯茂思伍德酒厂生产的卡本内苏维浓葡萄酒。
Just six years ago 1 , 000 olive trees were planted on the property and on sound advise because of the quality of the site ' s soil , vines followed ( cabernet sauvignon , semillon , sauvignon blanc and merlot ) 就在六年前，在这块土地上栽培了1000株橄榄树，后来经过多方征求意见，又栽培了葡萄（赤霞珠、赛美蓉、长相思和美乐） 。
Yet some gleanings will remain , as when an olive tree is beaten , leaving two or three olives on the topmost branches , four or five on the fruitful boughs , " declares the lord , the god of israel 6其间所剩下的不多、好像人打橄榄树、在尽上的枝梢上、只剩两三个果子、在多果树的旁枝上、只剩四五个果子这是耶和华以色列的神说的。
